×
Edite sua assinatura
Para identificação automática em seus posts, use a assinatura do perfil. Para isso vá em Seu Perfil (menu de usuário, a direita no portal) e depois em Editar e Atualizar Perfil. Ali, na guia "Informações de Contato", ao final, há um campo de assinatura. Crie a sua e mantenha ela sempre atualizada!
Se você for um súdito da coroa, use o seguinte formato:
SEU NOME COMPLETO
Súdito da Coroa Italiana.
** Para personalizar sua assinatura, dispomos de um rápido tutorial em "Ajuda" >> "Tutorial Ilustrado", no menu principal do Portal.
CELEBRAZIONE DI DEDICAZIONE DE LA CATTEDRALE
27 Jul 2016 21:28 - 27 Jul 2016 21:35 #33251
por nei.bionaz (nei.bionaz)
“Nós não erigimos altares aos mártires para oferecer-lhes sacrifícios, mas ao Deus único, Deus dos mártires e nosso. São nesse sacrifício, nomeado em seu lugar e em sua ordem como homens de Deus que venceram o mundo, confessando seu nada. O sacerdote que oferece o sacrifício não os invoca, porque oferece a Deus e não a eles, embora ofereça em suas memórias. E sacerdote de Deus, não dos mártires.”
(Santo Agostinho, A Cidade de Deus, livro XXII, 10.)
CANTO D'INGRESSO
SAUDAZIONE DEL PRESIDENTE DELLA CELEBRAZIONE
Pr. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
As. Amen.
Pr. La pace sia con voi.
As. E con il tuo spirito.
Pr. Caríssimos hoje, nossa igreja principal nesta cidade de Treviso será inaugurada e devidamente consagrada, reunidos aqui, estamos cheios de alegria para presenciar isso, este local (tópico) a partir de hoje após esta cerimônia de consagração, para nós deverá ser uma casa de conciliação, respeito, reflexão e crescimento na intimidade fraterna entre a fé que no micromundo professamos e a comunidade dos irmãos que aqui se congregam em assembleia. Aqui buscaremos segundo a coerência e as nossas possibilidades viver e praticar a fé católica. Unidos nessa ação solene queremos externar com este ato o espírito de comunhão e unidade com toda Igreja espalhada pelo mundo, sinalizamos que aqueles que aqui entrarem ou a este templo se referirem se lembrem de que este local é sagrado para nós, portanto merece respeito e os fiéis que aqui se dirigirem o façam com a devida piedade e devoção. Aqui nós em torno de nosso pastor e de todos os demais indignos ministros do povo nos alimentaremos da Palavra do Senhor para que á nossa comunidade, renascida da mesma fonte batismal cresça como um templo espiritual e progrida no amor das coisas divinas, ao reunir- se unidos nesse mesmo altar.
O presidente diante da porta da Basílica pronuncia á fórmula á seguir:
Pr. Preghiamo: Ó Senhor fonte de eterna salvação, que edificastes a Santa Igreja sobre o fundamento dos Apóstolos, tendo como pedra angular o próprio Senhor Jesus Cristo, dai ao vosso povo, congregado em vosso nome, á graça de vos adorar, de vos amar, e de vos seguir, para que esse nosso novo Templo lugar de comunhão fraterna, seja sinal de vossa eterna graça, que nos auxilie até chegarmos á sua nova vinda, até o momento em que conduzidos por vós, possamos chegar á cidade celeste. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
As. Amem.
O presidente, asperge á entrada da nova Basílica, enquanto reza á fórmula á seguir:
Pr. Entrai pelas portas Senhor, dando graças, penetrai em seus átrios com hinos de louvor.
O presidente após á oração, asperge á toda a Igreja, retorna á cátedra, de onde prossegue com á seguinte oração:
Pr. Envia Senhor, ás vossas bênçãos.
As. Amem.
O Presidente, dirige-se ao púlpito á ser consagrado como ambão, derrama sobre ele o óleo do Santo Crisma, e reza:
Pr. Preghiamo: Ó Deus, fonte de toda á graça concedei que por esse Óleo Santo, venha ungir e abençoar esse púlpito do qual será proclamado ás Santas Leituras, e o Evangelho que são ás palavras de nossa salvação, através do Espírito Santo. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
As. Amem.
O Presidente, dirige-se ao altar á ser consagrado, em silêncio, derrama sobre ele o óleo do Santo Crisma.
O presidente, após purificar suas mãos, regressa á cátedra, e reza á fórmula á seguir:
Pr. Preghiamo: Deus Todo-poderoso derrame, pois á vossa graça sobre esse lugar, e vinde em auxílio daqueles que vos invocam, para que o coração dos fiéis aqui seja fortalecido pelo poder da vossa palavra, e dos vossos sacramentos. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
As. Amem.
O presidente dirige-se assim para o novo altar já consagrado, oscula-o com o devido respeito, e assim prossegue á Santa Celebração.
PRIMA LETTURA (Nem 8, 2-4.5-6.8-10)
Dal libro di Neemìa: - In quei giorni, il sacerdote Esdra portò la legge davanti all'assemblea degli uomini, delle donne e di quanti erano capaci di intendere.Lesse il libro sulla piazza davanti alla porta delle Acque, dallo spuntar della luce fino a mezzogiorno, in presenza degli uomini, delle donne e di quelli che erano capaci di intendere; tutto il popolo porgeva l'orecchio a sentire il libro della legge. Esdra, lo scriba, stava sopra una tribuna di legno, che avevano costruito per l'occorrenza. Esdra aprì il libro in presenza di tutto il popolo, poiché stava più in alto di tutto il popolo; come ebbe aperto il libro, tutto il popolo si alzò in piedi. Esdra benedisse il Signore Dio grande e tutto il popolo rispose: «Amen, amen», alzando le mani; si inginocchiarono e si prostrarono con la faccia a terra dinanzi al Signore. I levìti leggevano il libro della legge di Dio a brani distinti e con spiegazioni del senso, e così facevano comprendere la lettura. Neemìa che era il governatore, Esdra sacerdote e scriba e i levìti che ammaestravano il popolo dissero a tutto il popolo: «Questo giorno è consacrato al Signore vostro Dio; non fate lutto e non piangete!». Perché tutto il popolo piangeva, mentre ascoltava le parole della legge. Poi Neemìa disse loro: «Andate, mangiate carni grasse e bevete vini dolci e mandate porzioni a quelli che nulla hanno di preparato, perché questo giorno è consacrato al Signore nostro; non vi rattristate, perché la gioia del Signore è la vostra forza». - Parola di Dio.
As. Rendiamo grazie a Dio.
SALMO RESPONSORIALE (18)
R. Le tue parole, Signore, sono spirito e vita.
La legge del Signore è perfetta, rinfranca l'anima; la testimonianza del Signore è verace, rende saggio il semplice. R/.
Gli ordini del Signore sono giusti, fanno gioire il cuore; i comandi del Signore sono limpidi, danno luce agli occhi. R/.
CANTO AL VANGELO
Rit. Alleluia, alleluia.
Io mi sono scelto e ho consacrato questa casa perché il mio nome vi resti sempre.
Poi il diacono che deve proclamare il VANGELO, inchinato davanti al sacerdote, chiede la benedizione, dicendo con voce sommessa:
Diacono: Benedicimi, o Padre.
Vescovo: Il Signore sia nel tuo cuore e sulle tue labbra, perché tu possa annunziare degnamente il suo Vangelo: nel nome del Padre e del Figlio + e dello Spirito Santo.
Diacono: Amen.
VANGELO (Gv 2,13-22)
Diac. Il Signore sia con voi.
As. E con il tuo Spirito.
Diac. Dal Vangelo secondo + Giovanni.
As. Gloria a te, o Signore.
Il diacono incensa il Evangeliario.
Si avvicinava la Pasqua dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme. Trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe e, là seduti, i cambiamonete. Allora fece una frusta di cordicelle e scacciò tutti fuori del tempio, con le pecore e i buoi; gettò a terra il denaro dei cambiamonete e ne rovesciò i banchi, e ai venditori di colombe disse: “Portate via di qui queste cose e non fate della casa del Padre mio un mercato!” I suoi discepoli si ricordarono che sta scritto: “Lo zelo per la tua casa mi divorerà”. Allora i Giudei presero la parola e gli dissero: “Quale segno ci mostri per fare queste cose?”. Rispose loro Gesù: “Distruggete questo tempio e in tre giorni lo farò risorgere”. Gli dissero allora i Giudei: “Questo tempio è stato costruito in quarantasei anni e tu in tre giorni lo farai risorgere?” Ma egli parlava del tempio del suo corpo. Quando poi fu risuscitato dai morti, i suoi discepoli si ricordarono che aveva detto questo, e credettero alla Scrittura e alla parola detta da Gesù. - Parola del Signore.
As. Lode a te, o Cristo.
OMELIA
Irmãos e irmãs, hoje a Igreja Particular de Treviso está em festa, pois o com esta Celebração este templo dedicado a São Pedro Apóstolo e a São Liberal foi consagrado com o óleo santo. O Duomo di Treviso é para nós, católicos do Reino da Itália Micronação, a nossa casa de oração e encontro da comunidade. Aqui renovamos nossa fé e nossa esperança em Deus que em seu Filho amado Jesus Cristo nos deu uma vida nova e plena com sua ressurreição.
A consagração do altar simboliza nossa íntima ligação com Cristo, que é o verdadeiro e eterno sacerdote, pontífice da nova e eterna aliança com Deus Pai. O altar simboliza também nossa devoção e apreço por aqueles que deram a vida em favor do Evangelho e do povo de Deus através do martírio. Muitos foram os cristãos, desde o início do cristianismo foram martirizados por entenderem que em Jesus Cristo, Filho do Deus único e verdadeiro, encontra-se a salvação e a felicidade eterna. São Liberal de Treviso, é um exemplo de mártir cristão.
Com esta celebração também nomeio e dou provisão ao Diácono Jônatas Frediani Bionaz como pároco da Catedral São Pedro de Treviso. O Diácono Jônatas será ordenado presbítero (padre), no próximo dia 7 de agosto, domingo, juntamente com o Diácono Cesare Bórgia.
Façamos uma prece também pela Jornada Mundial da Juventude que começou hoje com a presença do papa Francisco na Polônia (macro). Rezemos pelos jovens do mundo inteiro.
Que este dia, 27 de julho de 2016, da Dedicação e Consagração da Catedral São Pedro de Treviso, possa ser sempre lembrado como solenidade nesta catedral e como festa em toda a Arquidiocese de Treviso. Que todos aqueles que recorrem a este templo, em suas necessidades espirituais, possam pela intercessão de São Pedro e São Liberale ter suas preces atendidas. Que Deus vos abençoe!
Dopo l’omelia è opportuno fare un breve silenzio.
CREDO
Pr. Professiamo nostra fede in Dio Padre e Figlio e Spirito Santo.
Simbolo niceno-costantinopolitano. Italiano.
Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli. Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero; generato, non creato, della stessa sostanza del Padre; per mezzo di lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo; Alle parole: e per opera dello Spirito Santo… si è fatto uomo, tutti si inchinano. e per opera dello Spirito Santo si é incarnato nel seno della Vergine Maria e si é fatto uomo. Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo giorno é risuscitato, secondo le Scritture; é salito al cielo, siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. Credo nello Spirito Santo, che é Signore e da la vita, e procede dal Padre e dal Figlio e con il Padre e il Figlio é adorato e glorificato, e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo la Chiesa, una, santa, cattolica e apostolica. Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. Amen.
PADRE NOSTRO
Pr. Il Signore ci ha donato il suo Spirito. Con la fiducia e la libertà dei figli diciamo insieme:
As. Pater noster, qui es in caelis Sanctificétur nomen tuum: Advéniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie : Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.Et ne nos indúcas in tentatiónem. Sed líbera nos a malo.
BENEDIZIONE FINALE
Vs. Sia benedetto il nome del Signore.
As. Ora e sempre.
Vs. Il nostro aiuto è nel nome del Signore.
As. Egli ha fatto cielo e terra.
Vs. Vi benedica Dio onnipotente, Padre + e Figlio + e Spirito + Santo.
As. Amen.
Dc. La Celebrazione è finita: andate in pace.
As. Rendiamo grazie a Dio.
TE DEUM
Em agradecimento a Deus pela Dedicação e Consagração da Catedral São Pedro da Arquidiocese de Treviso entoamos o Te Deum, hino de louvor tradicional católico.
Il arcivescovo bacia l’altare in segno di venerazione come all’inizio; fa quindi con i ministri la debita riverenza e torna in sacrestia.
CELEBRAZIONE DI DEDICAZIONE DE LA CATTEDRALE foi criado por nei.bionaz (nei.bionaz)
“Nós não erigimos altares aos mártires para oferecer-lhes sacrifícios, mas ao Deus único, Deus dos mártires e nosso. São nesse sacrifício, nomeado em seu lugar e em sua ordem como homens de Deus que venceram o mundo, confessando seu nada. O sacerdote que oferece o sacrifício não os invoca, porque oferece a Deus e não a eles, embora ofereça em suas memórias. E sacerdote de Deus, não dos mártires.”
(Santo Agostinho, A Cidade de Deus, livro XXII, 10.)
CELEBRAZIONE DI DEDICAZIONE
CATEDRALE SAN PIETRO DI TREVISO
Coloro: Bianco
CATEDRALE SAN PIETRO DI TREVISO
Coloro: Bianco
RITO INIZIALE
CANTO D'INGRESSO
SAUDAZIONE DEL PRESIDENTE DELLA CELEBRAZIONE
Pr. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
As. Amen.
Pr. La pace sia con voi.
As. E con il tuo spirito.
Pr. Caríssimos hoje, nossa igreja principal nesta cidade de Treviso será inaugurada e devidamente consagrada, reunidos aqui, estamos cheios de alegria para presenciar isso, este local (tópico) a partir de hoje após esta cerimônia de consagração, para nós deverá ser uma casa de conciliação, respeito, reflexão e crescimento na intimidade fraterna entre a fé que no micromundo professamos e a comunidade dos irmãos que aqui se congregam em assembleia. Aqui buscaremos segundo a coerência e as nossas possibilidades viver e praticar a fé católica. Unidos nessa ação solene queremos externar com este ato o espírito de comunhão e unidade com toda Igreja espalhada pelo mundo, sinalizamos que aqueles que aqui entrarem ou a este templo se referirem se lembrem de que este local é sagrado para nós, portanto merece respeito e os fiéis que aqui se dirigirem o façam com a devida piedade e devoção. Aqui nós em torno de nosso pastor e de todos os demais indignos ministros do povo nos alimentaremos da Palavra do Senhor para que á nossa comunidade, renascida da mesma fonte batismal cresça como um templo espiritual e progrida no amor das coisas divinas, ao reunir- se unidos nesse mesmo altar.
O presidente diante da porta da Basílica pronuncia á fórmula á seguir:
Pr. Preghiamo: Ó Senhor fonte de eterna salvação, que edificastes a Santa Igreja sobre o fundamento dos Apóstolos, tendo como pedra angular o próprio Senhor Jesus Cristo, dai ao vosso povo, congregado em vosso nome, á graça de vos adorar, de vos amar, e de vos seguir, para que esse nosso novo Templo lugar de comunhão fraterna, seja sinal de vossa eterna graça, que nos auxilie até chegarmos á sua nova vinda, até o momento em que conduzidos por vós, possamos chegar á cidade celeste. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
As. Amem.
O presidente, asperge á entrada da nova Basílica, enquanto reza á fórmula á seguir:
Pr. Entrai pelas portas Senhor, dando graças, penetrai em seus átrios com hinos de louvor.
O presidente após á oração, asperge á toda a Igreja, retorna á cátedra, de onde prossegue com á seguinte oração:
Pr. Envia Senhor, ás vossas bênçãos.
As. Amem.
O Presidente, dirige-se ao púlpito á ser consagrado como ambão, derrama sobre ele o óleo do Santo Crisma, e reza:
Pr. Preghiamo: Ó Deus, fonte de toda á graça concedei que por esse Óleo Santo, venha ungir e abençoar esse púlpito do qual será proclamado ás Santas Leituras, e o Evangelho que são ás palavras de nossa salvação, através do Espírito Santo. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
As. Amem.
O Presidente, dirige-se ao altar á ser consagrado, em silêncio, derrama sobre ele o óleo do Santo Crisma.
O presidente, após purificar suas mãos, regressa á cátedra, e reza á fórmula á seguir:
Pr. Preghiamo: Deus Todo-poderoso derrame, pois á vossa graça sobre esse lugar, e vinde em auxílio daqueles que vos invocam, para que o coração dos fiéis aqui seja fortalecido pelo poder da vossa palavra, e dos vossos sacramentos. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
As. Amem.
O presidente dirige-se assim para o novo altar já consagrado, oscula-o com o devido respeito, e assim prossegue á Santa Celebração.
LITURGIA DELLA PAROLA
PRIMA LETTURA (Nem 8, 2-4.5-6.8-10)
Dal libro di Neemìa: - In quei giorni, il sacerdote Esdra portò la legge davanti all'assemblea degli uomini, delle donne e di quanti erano capaci di intendere.Lesse il libro sulla piazza davanti alla porta delle Acque, dallo spuntar della luce fino a mezzogiorno, in presenza degli uomini, delle donne e di quelli che erano capaci di intendere; tutto il popolo porgeva l'orecchio a sentire il libro della legge. Esdra, lo scriba, stava sopra una tribuna di legno, che avevano costruito per l'occorrenza. Esdra aprì il libro in presenza di tutto il popolo, poiché stava più in alto di tutto il popolo; come ebbe aperto il libro, tutto il popolo si alzò in piedi. Esdra benedisse il Signore Dio grande e tutto il popolo rispose: «Amen, amen», alzando le mani; si inginocchiarono e si prostrarono con la faccia a terra dinanzi al Signore. I levìti leggevano il libro della legge di Dio a brani distinti e con spiegazioni del senso, e così facevano comprendere la lettura. Neemìa che era il governatore, Esdra sacerdote e scriba e i levìti che ammaestravano il popolo dissero a tutto il popolo: «Questo giorno è consacrato al Signore vostro Dio; non fate lutto e non piangete!». Perché tutto il popolo piangeva, mentre ascoltava le parole della legge. Poi Neemìa disse loro: «Andate, mangiate carni grasse e bevete vini dolci e mandate porzioni a quelli che nulla hanno di preparato, perché questo giorno è consacrato al Signore nostro; non vi rattristate, perché la gioia del Signore è la vostra forza». - Parola di Dio.
As. Rendiamo grazie a Dio.
SALMO RESPONSORIALE (18)
R. Le tue parole, Signore, sono spirito e vita.
La legge del Signore è perfetta, rinfranca l'anima; la testimonianza del Signore è verace, rende saggio il semplice. R/.
Gli ordini del Signore sono giusti, fanno gioire il cuore; i comandi del Signore sono limpidi, danno luce agli occhi. R/.
CANTO AL VANGELO
Rit. Alleluia, alleluia.
Io mi sono scelto e ho consacrato questa casa perché il mio nome vi resti sempre.
Poi il diacono che deve proclamare il VANGELO, inchinato davanti al sacerdote, chiede la benedizione, dicendo con voce sommessa:
Diacono: Benedicimi, o Padre.
Vescovo: Il Signore sia nel tuo cuore e sulle tue labbra, perché tu possa annunziare degnamente il suo Vangelo: nel nome del Padre e del Figlio + e dello Spirito Santo.
Diacono: Amen.
VANGELO (Gv 2,13-22)
Diac. Il Signore sia con voi.
As. E con il tuo Spirito.
Diac. Dal Vangelo secondo + Giovanni.
As. Gloria a te, o Signore.
Il diacono incensa il Evangeliario.
Si avvicinava la Pasqua dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme. Trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe e, là seduti, i cambiamonete. Allora fece una frusta di cordicelle e scacciò tutti fuori del tempio, con le pecore e i buoi; gettò a terra il denaro dei cambiamonete e ne rovesciò i banchi, e ai venditori di colombe disse: “Portate via di qui queste cose e non fate della casa del Padre mio un mercato!” I suoi discepoli si ricordarono che sta scritto: “Lo zelo per la tua casa mi divorerà”. Allora i Giudei presero la parola e gli dissero: “Quale segno ci mostri per fare queste cose?”. Rispose loro Gesù: “Distruggete questo tempio e in tre giorni lo farò risorgere”. Gli dissero allora i Giudei: “Questo tempio è stato costruito in quarantasei anni e tu in tre giorni lo farai risorgere?” Ma egli parlava del tempio del suo corpo. Quando poi fu risuscitato dai morti, i suoi discepoli si ricordarono che aveva detto questo, e credettero alla Scrittura e alla parola detta da Gesù. - Parola del Signore.
As. Lode a te, o Cristo.
OMELIA
Irmãos e irmãs, hoje a Igreja Particular de Treviso está em festa, pois o com esta Celebração este templo dedicado a São Pedro Apóstolo e a São Liberal foi consagrado com o óleo santo. O Duomo di Treviso é para nós, católicos do Reino da Itália Micronação, a nossa casa de oração e encontro da comunidade. Aqui renovamos nossa fé e nossa esperança em Deus que em seu Filho amado Jesus Cristo nos deu uma vida nova e plena com sua ressurreição.
A consagração do altar simboliza nossa íntima ligação com Cristo, que é o verdadeiro e eterno sacerdote, pontífice da nova e eterna aliança com Deus Pai. O altar simboliza também nossa devoção e apreço por aqueles que deram a vida em favor do Evangelho e do povo de Deus através do martírio. Muitos foram os cristãos, desde o início do cristianismo foram martirizados por entenderem que em Jesus Cristo, Filho do Deus único e verdadeiro, encontra-se a salvação e a felicidade eterna. São Liberal de Treviso, é um exemplo de mártir cristão.
Com esta celebração também nomeio e dou provisão ao Diácono Jônatas Frediani Bionaz como pároco da Catedral São Pedro de Treviso. O Diácono Jônatas será ordenado presbítero (padre), no próximo dia 7 de agosto, domingo, juntamente com o Diácono Cesare Bórgia.
Façamos uma prece também pela Jornada Mundial da Juventude que começou hoje com a presença do papa Francisco na Polônia (macro). Rezemos pelos jovens do mundo inteiro.
Que este dia, 27 de julho de 2016, da Dedicação e Consagração da Catedral São Pedro de Treviso, possa ser sempre lembrado como solenidade nesta catedral e como festa em toda a Arquidiocese de Treviso. Que todos aqueles que recorrem a este templo, em suas necessidades espirituais, possam pela intercessão de São Pedro e São Liberale ter suas preces atendidas. Que Deus vos abençoe!
Dopo l’omelia è opportuno fare un breve silenzio.
CREDO
Pr. Professiamo nostra fede in Dio Padre e Figlio e Spirito Santo.
Simbolo niceno-costantinopolitano. Italiano.
Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli. Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero; generato, non creato, della stessa sostanza del Padre; per mezzo di lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo; Alle parole: e per opera dello Spirito Santo… si è fatto uomo, tutti si inchinano. e per opera dello Spirito Santo si é incarnato nel seno della Vergine Maria e si é fatto uomo. Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo giorno é risuscitato, secondo le Scritture; é salito al cielo, siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. Credo nello Spirito Santo, che é Signore e da la vita, e procede dal Padre e dal Figlio e con il Padre e il Figlio é adorato e glorificato, e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo la Chiesa, una, santa, cattolica e apostolica. Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. Amen.
RITO DI CONCLUZIONE
PADRE NOSTRO
Pr. Il Signore ci ha donato il suo Spirito. Con la fiducia e la libertà dei figli diciamo insieme:
As. Pater noster, qui es in caelis Sanctificétur nomen tuum: Advéniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie : Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.Et ne nos indúcas in tentatiónem. Sed líbera nos a malo.
BENEDIZIONE FINALE
Vs. Sia benedetto il nome del Signore.
As. Ora e sempre.
Vs. Il nostro aiuto è nel nome del Signore.
As. Egli ha fatto cielo e terra.
Vs. Vi benedica Dio onnipotente, Padre + e Figlio + e Spirito + Santo.
As. Amen.
Dc. La Celebrazione è finita: andate in pace.
As. Rendiamo grazie a Dio.
TE DEUM
Em agradecimento a Deus pela Dedicação e Consagração da Catedral São Pedro da Arquidiocese de Treviso entoamos o Te Deum, hino de louvor tradicional católico.
Il arcivescovo bacia l’altare in segno di venerazione come all’inizio; fa quindi con i ministri la debita riverenza e torna in sacrestia.
Moderadores: Willian Milet Aldobrandeschi (WillianMilet)