Existiu uma papisa Joana?
Partout où vous voyez une légende, vous pouvez être sir, en allant au
fond des choses, que vous trouverez une histoire.
Onde quer que encontreis uma lenda, podeis estar certo de que, se
fordes ao fundo do assunto, encontrareis uma história.
VALLET DE VIRIVILLE
A papisa Joana é uma das personagens mais fascinantes e extraordinárias
da história do Ocidente — e uma das menos conhecidas. A maior parte das
pessoas nunca ouviram falar da papisa Joana e aqueles que ouviram consideram a
sua história como uma lenda.
No entanto, há centenas de anos — em meados do século XVII — o
papado de Joana era conhecido e aceite universalmente como verídico. No século
XVII, a Igreja Católica, sob o recrudescimento das críticas do Protestantismo
nascente, começou a empreender esforços concertados para destruir os registos
históricos embaraçosos relacionados com Joana.
Centenas de manuscritos e de livros foram destruídos pelo Vaticano. O
desaparecimento efectivo de Joana da consciência moderna atesta a eficácia destas
medidas.
Hoje, a Igreja Católica apresenta dois argumentos contra o papado de
Joana: a ausência de qualquer referência a ela nos documentos que lhe eram
contemporâneos e a ausência de um período de tempo suficiente para que seu
papado pudesse ter ocorrido entre o fim do reinado do seu predecessor — Leão IV
— e o início do reinado do Papa que lhe sucedeu — Bento III.
Mas, estes argumentos não são conclusivos. Não surpreende muito que a
Joana não apareça nos registos que lhe eram contemporâneos, dado o tempo e a
549
energia que a Igreja tem dedicado, ela própria, a expurgá-la deles. O facto de ela ter
vivido no século IX, a mais escura de todas as épocas, teria facilitado a tarefa da
erradicação do seu papado. O século IX foi uma época de ampla iliteracia, marcada
por uma extraordinária escassez de registos. Hoje, a investigação científica acerca
desta época depende de documentos dispersos, incompletos, contraditórios e sem
credibilidade. Não existem crónicas reais, plantas das regiões, registos agrícolas ou
diários da vida quotidiana. À excepção de uma história questionável — o Liber
pontificalis (que os investigadores apelidaram de documento propagandístico), não
existe nenhum registo contínuo dos papas do século IX — de quem eles foram,
quando reinaram, que fizeram. Para além do Liber Pontificalis, não existe
praticamente nenhuma referência ao sucessor de Joana, o papa Bento III — e ele
não foi alvo de uma campanha de exterminação.
Ainda existe uma velha cópia do Liber pontificalis com um registo do
papado de Joana. A entrada deste registo é, obviamente, uma interpolação
posterior, enxertada de forma desastrada no corpo principal do texto. Contudo, isto
não faz com que o registo seja, necessariamente, uma mentira, um analista
subsequente, convencido pelo testemunho de cronistas politicamente menos
suspeitos, pode ter-se sentido na obrigação moral de corrigir o registo oficial.
Blondel, o historiador protestante que examinou o texto em 1647, concluiu que a
entrada sobre Joana tinha sido escrita no século XIV.
Baseou a sua opinião nas variações de estilo e de escrita — uma opinião
subjectiva, quanto muito. Continuam a levantar-se questões importantes acerca
deste documento. Quando foi escrita a passagem em questão? E por quem?
Parte 2
Um novo exame deste texto, utilizando os métodos modernos de datação — que nunca
foram tentados — poderia fornecer respostas mais interessantes.
A ausência de Joana nos registos eclesiásticos contemporâneos é algo
que seria de esperar. Os clérigos romanos daquela época, consternados com a
grande decepção que tinham sofrido, devem ter feito tudo o que lhes era possível
para apagar qualquer relato escrito daquele episódio embaraçoso. Aliás, devem até
550
ter-se sentido na obrigação de o fazer. Hincmar, contemporâneo a Joana, suprimiu
frequentemente nas suas cartas e crónicas informações que prejudicavam a Igreja.
Nem sequer o grande teólogo Alcuino se escusou a falsificar a verdade, numa das
suas cartas, admite ter destruído um relato sobre o adultério e simonia do papa
Leão III.
Portanto, os contemporâneos de Joana são demasiado suspeitos para
poderem ser considerados provas da sua inexistência. Isto aplica-se especialmente
aos prelados romanos que tinham fortes motivos pessoais para suprimir a verdade.
Nas raras ocasiões em que um papado era declarado inválido — como o de Joana
teria sido, quando a sua identidade feminina foi descoberta — as nomeações feitas
pelo Papa tornavam-se imediatamente nulas e eram revogadas. Os cardeais, bispos,
diáconos e presbíteros ordenados por esse papa eram despojados dos seus títulos e
posições. Portanto, não é nenhuma surpresa que os registos conservados ou
copiados pelos homens em questão não façam qualquer menção a Joana.
Basta olharmos para os exemplos recentes da Nicarágua e de El Salvador
para vermos como os esforços determinados e bem coordenados de um Estado
podem fazer desaparecer provas embaraçosas. É só depois de se fazer sentir o
efeito do distanciamento no tempo relativamente aos acontecimentos em causa que
a verdade, mantida intacta por um relato popular, começa a emergir. E, na
realidade, não faltam documentos acerca do papado de Joana nos últimos séculos.
Frederick Spanheim, o grande historiador alemão que fez um estudo aprofundado
do assunto, cita nada menos do que quinhentos documentos antigos com
referências ao papado de Joana, incluindo alguns de autores de renome como
Petrarca e Bocácio.
Atualmente, a posição da Igreja acerca de Joana é considerá-la uma
invenção dos reformadores protestantes, ansiosos por denunciar a corrupção do
papado. Mas, a história de Joana apareceu pela primeira vez centenas de anos antes
de Martinho Lutero ter nascido. A maior parte dos seus cronistas são católicos,
muitas vezes, em posições de relevo na hierarquia da Igreja. A história de Joana foi
551
aceite inclusivamente em histórias oficiais dos papas. A sua estátua esteve na
Catedral de Siena, ao lado da de outros papas, sem ser posta em causa, até 1601,
altura em que, por ordem do papa Clemente VIII, ela se metamorfoseou
subitamente, transformando-se num busto do papa Zacarias. Em 1276, depois de
ter ordenado uma investigação aturada dos registos papais, o papa João XX mudou
o seu título para João XXI, reconhecendo oficialmente o reinado de Joana como
papa João VIII.
Parte 3
A história de Joana foi incluída no guia oficial da igreja para Roma,
utilizado pelos peregrinos durante mais de trezentos anos.
Outra comprovação histórica impressionante encontra-se no julgamento
de Jan Hus por heresia, em 1413, julgamento esse bem documentado. Hus foi
condenado por pregar a doutrina herética segundo a qual o Papa é falível. Na sua
defesa, Hus citou, durante o julgamento, muitos exemplos de papas que tinham
pecado e cometido crimes contra a Igreja. Os seus juízes, todos clérigos,
responderam detalhadamente a todas as acusações de Hus, negando-as e
considerando-as blasfémia.
Houve apenas uma das declarações de Hus que não foi posta em causa:
Os papas caíram muitas vezes no pecado e no erro, por exemplo, quando Joana foi
eleita papisa, sendo mulher. Nenhum dos vinte e oito cardeais, quatro patriarcas,
trinta metropolitas, duzentos e seis bispos e quatrocentos e quarenta teólogos
presentes acusaram Hus de mentira ou blasfémia nesta afirmação.
Quanto ao segundo argumento da Igreja contra Joana, segundo o qual
não houve tempo suficiente entre os papados de Leão IV e de Bento III para que
ela tivesse reinado — isto também é questionável. O Liber pontificalis é
notoriamente impreciso no que diz respeito ao tempo dos reinados dos papas e às
datas das suas mortes, é sabido que muitas das datas citadas são puras invenções.
Dada a forte motivação de um cronista desse tempo para esconder o papado de
Joana, não seria grande surpresa se a data da morte de Leão tivesse sido transferida
de 853 para 855 — sobrepondo-se ao tempo do alegado reinado de dois anos da
papisa Joana — para fazer parecer que ao papa Leão sucedeu imediatamente o
552
papa Bento III.(1)
---
(1) Duas das provas materiais mais importantes contra o papado de
Joana pressupõem que Leão IV morreu em 855.
1 - Uma moeda com o nome do papa Bento de um lado e o imperador
Lothar do outro. Como Lothar morreu no dia 28 de Setembro de 855 e a moeda
apresenta Bento e Lothar vivendo contemporaneamente, Bento não podia,
obviamente, ter subido ao trono depois de 855.
2 - Um decreto de 7 de Outubro de 855, no qual o papa Bento confirma
os privilégios do Mosteiro de Corbie, indicando novamente que, na altura, ele
estava no trono. Mas, estas provas perdem a validade se Leão tiver morrido em 853
(ou mesmo em 854), porque, nessa altura, teria havido tempo para o reinado de
Joana antes da chegada ao trono de Bento, em 855.
---
A história fornece muitos outros exemplos desta falsificação deliberada
dos registos. Os partidários da casa de Bourbon datam o reinado de Luís XVIII a
partir da morte do seu irmão, omitindo, pura e simplesmente, o reinado de
Napoleão. Mas, não puderam erradicar Napoleão dos registos históricos, porque o
seu reinado estava muito bem documentado em inúmeras crónicas, diários, cartas e
outros documentos. Em comparação, no século IX, a tarefa de obliterar Joana do
registo histórico teria sido muito mais fácil.
Existem também provas circunstanciais difíceis de explicar, se nunca
tiver existido uma papisa. Um exemplo é o chamado exame da cadeira, que fez
parte do cerimonial da consagração papal medieval durante, pelo menos, seiscentos
anos. Qualquer papa recém-eleito depois de Joana, sentava-se na sella stercoraria
553
(literalmente, cadeira do esterco), recortada no meio, como se fosse uma sanita,
onde os seus órgãos genitais eram examinados, para se provar a sua masculinidade.
Depois, o examinador (normalmente, um diácono) informava solenemente o povo
reunido de que Mas novis hominus est — O nosso nomeado é um homem. Só
então eram entregues ao papa as chaves de São Pedro. Esta cerimónia existiu até ao
século XVI. Até mesmo Alexandre Bórgia foi obrigado a submeter-se a esta
provação, apesar de, na altura da sua eleição, a sua esposa já lhe ter dado quatro
filhos, que ele reconheceu com orgulho!
Tamo junto Pietro
Parte 4
A Igreja Católica não nega a existência desta cadeira recortada porque ela
ainda se encontra em Roma, actualmente.
Nem ninguém nega o facto de ela ter sido utilizada durante séculos no
cerimonial papal de consagração. Mas, muitos argumentam que a cadeira era
utilizada por causa da sua beleza e imponência, segundo dizem, o facto de ter um
buraco é irrelevante. O nome sella stercoraria derivaria, alegadamente, das palavras
dirigidas ao papa, no momento em que ele se sentava na cadeira: Suscitans de
pulvere egenem, et de stercore erigens auerem ut sedeat cum principibus..., [Deus
— levanta do pó os necessitados e do esterco os pobres para os sentar com os
príncipes...].
Este argumento parece duvidoso. A cadeira serviu, certamente, em
tempos, como sanita ou, possivelmente, como cadeira de obstetrícia (Ver figura p.
451). Seria provável que um objecto com esta associação tão crua fosse utilizado
como trono papal sem qualquer bom motivo? E se o exame da cadeira, é uma
ficção, como se explicam os inúmeros dichotes e cantigas que se lhe referem e que
foram bem conhecidos da populaça romana durante séculos? É certo que era uma
época de ignorância e superstição, mas a Roma medieval era uma comunidade
pequena: o povo vivia a poucos metros do palácio papal, muitos dos seus pais,
irmãos, filhos e primos eram prelados que participavam nas consagrações papais e
que teriam sabido a verdade acerca da sella stercoraria. Existe mesmo um relato do
exame da cadeira da autoria de uma testemunha ocular.
554
Em 1404, o escocês Adam de Usk fez uma viagem a Roma, onde ficou
dois anos, registando pormenorizadamente as suas impressões na sua crónica. A
sua descrição pormenorizada da coroação do papa Inocêncio VII inclui o exame da
cadeira.
Outra prova circunstancial interessante é a rua esquiva. O Patriarchium,
a residência papal e a catedral episcopal (agora, de São João de Latrão) está
localizado do lado oposto à Basílica de São Pedro, as procissões papais passavam
frequentemente entre ambas, portanto. Uma consulta rápida de qualquer mapa de
Roma demonstrará que a Via Sacra (agora, Via São Giovanni) é o caminho mais
curto e mais directo entre os dois locais — e, de facto, foi utilizada durante séculos
(com o nome de Via Sacra ou via sagrada). Esta é a rua em que Joana teria dado à
luz o seu nado-morto. Pouco depois, as procissões papais passaram a evitar a Via
Sacra propositadamente, por causa da abominação acontecida.
A Igreja argumenta que o desvio passou a ser feito apenas porque a rua
era demasiado estreita para os cortejos passarem, até ao século XVI, quando o papa
Sisto V mandou alargá-la.
Mas, é evidente que isto não é verdade. Em 1486, John Burcardt, bispo
de Horta e mestre de cerimónias do papa, que serviu cinco papas — posição que
lhe permitiu ter um conhecimento íntimo da corte papal — descreveu no seu diário
aquilo que sucedeu quando um cortejo papal, quebrando o costume, passou pela
Via Sacra:
Tanto à ida, como à vinda, o Papa passou pelo Coliseu e pela rua onde...
João Anglicus... deu à luz... Por isso... os papas, nas suas cavalgadas, nunca passam
por aquela rua, por isso, o Papa foi censurado pelo Arcebispo de Florença, o Bispo
de Massano e Hugo de Bencu, o subdiácono apostólico.
Cem anos antes de a rua ser alargada, este cortejo papal desceu a Via
Sacra sem qualquer dificuldade. O relato de Burcardt também pressupõe que,
naquele tempo, o papado de Joana era aceite pelos mais altos funcionários da corte
555
papal.
Dada a obscuridade e confusão da época, é impossível determinar com
toda a certeza se Joana existiu ou não. A verdade daquilo que aconteceu no A.D.
855 pode nunca vir a ser totalmente conhecido. Foi por isso que eu decidi escrever
um romance e não um estudo histórico. Apesar de me basear em factos da vida de
Joana, tal como eles foram relatados, o livro é uma ficção. Sabe-se pouco acerca
dos anos da vida da Joana, excepto que nasceu em Ingelheim, de um pai inglês, e
que se tornou monge do Mosteiro de Fulda. Eu tive, necessariamente, de preencher
algumas lacunas da sua história.
No entanto, os principais acontecimentos da vida adulta de Joana
descritos na Papisa Joana são todos exactos. A Batalha de Fontenoy ocorreu, como
descrito, em 25 de Junho de 841. Os sarracenos saquearam, de facto, São Pedro no
ano de 847 e foram derrotados, mais tarde, no mar, em 849, houve um incêndio no
Borgo, em 848 e uma cheia no Tibre, em 854. A Intinctio tornou-se popular como
método de comunhão no país dos francos, durante o século IX. Anastácio foi
realmente excomungado pelo papa Leão IV, mais tarde, depois da sua reabilitação,
como bibliotecário papal do papa Nicolau, tornou-se muito popular como autor
das vidas contemporâneas no Liber Pontificalis. Os assassinatos de Teodoro e de
Leão no palácio papal aconteceram realmente, assim como o julgamento que opôs
o magister militum Daniel ao superista papal. A glutonice do papa Sérgio e a sua
gota são matéria de registo histórico, assim como a sua reconstrução do
Orphanotrophium.
Anastácio, Arsénio, Gottschalk, Rábano Mauro, Lothar, Bento e os
papas Gregório, Sérgio e Leão são todos personagens históricas reais. Os
pormenores do ambiente do século IX foram resultado de uma pesquisa
pormenorizada: as informações sobre o vestuário, a comida e a medicina são
exactas.
Fiz alguns ajustamentos para tornar a história mais interessante.
Precisava de um ataque viquingue a Dorstadt, no ano de 828, apesar de ele ter
556
ocorrido, de facto, apenas em 834. Do mesmo modo, coloquei o imperador Lothar
a fazer duas viagens a Roma para punir o Papa, apesar de, na realidade, ele ter
mandado o seu filho Luís, rei da Itália, cumprir a missão por ele, da primeira vez.
Os cadáveres de São Marcelino e de São Pedro foram roubados dos seus túmulos
em 827, não em 855, João, o antipapa, predecessor de Sérgio, não foi assassinado
depois de ter sido deposto, mas apenas preso e, depois, banido. Anastácio morreu
em 878 e não em 897.
FIM
Estes erros deliberados, são, penso eu, excepções, na
generalidade, tentei ser rigorosa do ponto de vista histórico.
Algumas coisas descritas na Papisa Joana podem parecer chocantes do
nosso ponto de vista, mas não o pareciam para as pessoas daquele tempo. A queda
do Império Romano e a derrocada da lei e da ordem que se lhe seguiram
conduziram a uma era de barbarismo e violência quase sem precedentes. Como um
cronista da época lamentava, era uma época de espada, de vento, de lobo. A
população europeia tinha sido dizimada para metade por causa de uma série
desastrosa de fomes, pestes, guerras civis e invasões dos bárbaros.
A esperança média de vida era muito curta: menos de um quarto da
população nunca atingiu os cinquenta anos. Já não havia cidades, as povoações
maiores não tinham mais do que dois ou três mil habitantes. As estradas romanas
tinham ficado todas arruinadas, as pontes tinham desaparecido.
A ordem social e económica a que chamamos actualmente feudalismo
ainda não tinha começado. A Europa continuava a ser um único país: a Alemanha
não existia como nação autónoma, nem a França ou a Espanha ou a Itália. As
línguas românicas ainda não se tinham desenvolvido, separando-se da língua
paterna — o latim, não existiam as línguas francesa ou espanhola ou italiana, mas
sim uma variedade de formas de latim degenerado e uma horda de dialectos locais.
Em suma, o século IX assinalava uma sociedade em transição de uma forma de
civilização, morta havia muito, para outra que ainda não tinha nascido — com toda
a fermentação e agitação que isso implica.
A vida naqueles tempos conturbados era especialmente difícil para as
557
mulheres. Era uma época misógina, informada pelas diatribes contra as mulheres de
padres da Igreja como São Paulo e Tertuliano: E tu não sabes que és Eva?... Tu és a
porta do diabo, a traidora da árvore, a primeira desertora à Lei Divina, tu és aquela
que seduziu aquele de quem o diabo não se atrevia a aproximar-se... por causa da
morte que tu mereceste, o próprio Filho de Deus teve de morrer.
Acreditava-se que o sangue menstrual azedava o vinho, arruinava as
colheitas, tornava as lâminas rombas, enferrujava o metal e infectava as mordeduras
dos cães com um veneno mortal. Salvo raras excepções, as mulheres eram tratadas
como se fossem sempre menores, sem quaisquer direitos legais ou de propriedade.
A lei previa que pudessem ser espancadas pelos maridos. A violação era
considerada uma forma menor de roubo.
A educação das mulheres era desencorajada porque uma mulher
instruída era considerada não só contra a natureza como também perigosa.
Sendo assim, não admira que uma mulher optasse por se disfarçar de
homem para escapar a tal existência. Para além de Joana, houve outras mulheres
que conseguiram viver sob essa impostura. No século III, Eugénia, filha do
Prefeito de Alexandria, entrou num convento disfarçada de homem e acabou por
ascender ao cargo de abade. O seu disfarce resultou até ela ser forçada a revelar o
seu sexo, numa última tentativa de refutar a acusação de ter desflorado uma virgem.
No século XII, Santa Hildegunda, utilizando o nome de José, tornou-se
irmão da Abadia de Schúnau e viveu disfarçada entre os irmãos, até morrer muitos
anos mais tarde. A luz da esperança lançada por estas mulheres brilhou suavemente
numa grande escuridão, mas nunca se extinguiu completamente. Se as mulheres
quisessem, podiam sonhar. A Papisa Joana é a história de uma dessas sonhadoras.
Existem outros exemplos, mais actuais, de mulheres que conseguiram
fazer-se passar por homens, incluindo Mary Reade, que viveu como pirata no início
do século XVIII, Hannah Snell, soldado e marinheiro da marinha britânica, uma
mulher do século XIX, cujo verdadeiro nome é desconhecido, mas que, sob o
558
nome de James Barry, ascendeu ao posto de inspector-geral dos hospitais
britânicos, Loreta Janeta Vasquez, que combateu do lado dos Confederados na
Batalha de Bull Run, sob o nome de Harry Buford. Mais recentemente, Teresinha
Gomes de Lisboa passou dezoito anos da sua vida fazendo-se passar por homem,
soldado altamente condecorado, ascendeu ao posto de general no exército
português e só foi descoberta em 1994, quando foi presa por fraude fiscal e foi
forçada pela polícia a submeter-se a um exame físico.
Donna Woolfolk Cross