A questão é que o fórum fica para visualização, nunca hospedei imagens aqui dentro, nem nunca vi forma de fazer isso.
Os links são sempre externos, mas se pesa para o servidor visualizar a imagem do link externo, ai não sei.
Quer publicar apenas os links, podemos fazer isso, o imgur ta ai é para isso mesmo.
O problema é que toda imagem jogada aqui no portal fica salva do diretório de imagens do Kunena, certo?
Se for do jeito que o Samuel falou, temos ainda o picasaweb, é o que eu uso, pra quem tem conta google é a melhor opção, são 15 gb de espaço para imagem.

Julio Cesar Januzzi Logos
CHANCELER
DUQUE DE KALAMÁRIA
Membro da Soberana Ordem Militar Joana D'Arq
Cavaleiro da Soberana Ordem do Grão Ducado da França
CIDADE DE NOVA CORINTHIUS
Família Logos